rentier state معنى

• دولة ريعية

• state    adj. رسمي, حكومي; ...
• in a state    اهتياج, متوتر
• in state    بدلا من

أمثلة

1. In current political-science and international-relations theory, a rentier state is a state which derives all or a substantial portion of its national revenues from the rent of indigenous resources to external clients.
   في العلوم السياسية ونظرية العلاقات الدولية، الدولة الريعية هي الدولة التي تستمد كل أو جزء كبير من إيراداتها الوطنية من بيع أو تأجير مواردها الأصلية للعملاء الخارجيين.
2. While many states export resources or license their development by foreign parties, rentier states are characterized by the relative absence of revenue from domestic taxation, as their naturally occurring wealth precludes the need to extract income from their citizenry.
   بينما تقوم العديد من الدول بتصدير الموارد أو ترخيص تنميتها لأطراف خارجية، تتميز الدول الريعية بالغياب النسبي للإيرادات الضريبية، فاستخراج الثروات يحدث بشكل طبيعي دون الحاجة لاستخراج الدخل من المواطنين.
3. Examples of rentier states include oil-producing countries in the MENA region including Saudi Arabia, United Arab Emirates, Iraq, Iran, Kuwait, Qatar, Libya and Algeria as well as a few states in Latin America, all of whom are members of OPEC.
   من أمثلة الدول الريعية الدول المنتجة للنفط في الشرق الأوسط بما فيها السعودية والإمارات العربية المتحدة والعراق وإيران والكويت وقطر وكذلك دول في أمريكا اللاتينية وشمال أفريقيا مثل فنزويلا وليبيا، وجميعهم أعضاء في أوبك.